1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 Entrégate tan apasionadamente como puedas. 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 Y haz lo que él te diga. Haz que te obedezca. 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Ahora sube, él quiere verte primero. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,156 ¿Cómo te llamas? 5 00:03:20,080 --> 00:03:21,992 Laurie. 6 00:03:29,120 --> 00:03:31,032 Acostarse. 7 00:04:56,040 --> 00:04:58,032 - ¿Estás loco? - ¡Cierra el pico! 8 00:05:01,160 --> 00:05:04,039 Y no grites, entonces te mataré. 9 00:05:04,160 --> 00:05:05,196 Mira aquí. 10 00:05:10,240 --> 00:05:13,039 Sólo queda un tiro. 11 00:05:22,240 --> 00:05:26,996 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 12 00:05:34,120 --> 00:05:35,998 ¡No! 13 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 Buenas noches, señora. 14 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Simplemente no seas tonto. 15 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 Te gustó tanto como a mí. 16 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 ¡Me dio asco! ¡Igual que tú! Como todo lo que haces. 17 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 Eres un tipo asqueroso. 18 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 ¡Pero esa fue la última vez! ¡Ya no quiero participar en esto! 19 00:07:00,040 --> 00:07:01,156 ¡Tú! 20 00:07:03,080 --> 00:07:06,198 5 años. ¡5 años de nada más que cosas pervertidas y anormales! 21 00:07:07,120 --> 00:07:11,034 Pero ya he tenido suficiente, ¡me importa un comino nuestro matrimonio! 22 00:07:11,160 --> 00:07:13,197 ¡A este matrimonio maldito! 23 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Por favor, señora, ¿lo desea? 24 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 He reservado una habitación. 25 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 Pero por favor no me firmes en el libro de visitas. 26 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 Muy bien, señora. 27 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 2do piso. El ascensor está a la derecha. 28 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 No espero ninguna llamada. Por favor, no lo pases. 29 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 Si alguien pregunta por mí, no estoy aquí, ¿vale? 30 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Sí, señora. 31 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 Te estoy esperando. Vamos, vamos. 32 00:11:51,160 --> 00:11:53,994 Sabes, no deberías haber venido. 33 00:11:54,120 --> 00:11:57,192 Las mujeres, las viejas, están muy celosas. 34 00:11:59,040 --> 00:12:02,192 - Dejé a Guido. - Más o menos. Bueno, bien. 35 00:12:03,080 --> 00:12:04,070 Ya era hora, hija mía. 36 00:12:04,200 --> 00:12:06,999 Guido. ¿Quién es Guido? 37 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 ¿Ya no sabes eso? Él es mi marido después de todo. 38 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 ¡Oh! El ingeniero, sí. 39 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 Él me trajo a esta casa. Es sólo su culpa que esté aquí. 40 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 El asado de esta noche, imagínate. no había terminado otra vez. 41 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Papá, escucha, ¿no quieres salir de aquí? 42 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 Los dos podríamos volver a Venecia. 43 00:12:26,120 --> 00:12:28,237 - Juntos. - Oh, Venecia, sí. 44 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 Eso murió mucho antes que yo, niña. 45 00:12:45,160 --> 00:12:48,073 Papá, piénsalo. 46 00:12:48,200 --> 00:12:50,192 Sí. Sí, hijo mío. Lo pensaré. 47 00:12:51,080 --> 00:12:53,151 Te imaginas la vida tan simple. 48 00:12:54,120 --> 00:12:55,156 ¿Cómo? No entiendo eso. 49 00:12:56,080 --> 00:12:58,037 Nunca tuviste que ganarte el pan. 50 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 No tienes idea de lo difícil que es esto. 51 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 Sería una carga terrible para ti. 52 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 ¿Qué bonito vestido llevas? 53 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - ¿Robaste esto de alguna parte? - No. Comprado. 54 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 Sé quién lo compró. El ingeniero. 55 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 ¿Puedo invitarte a bailar? 56 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 Tu Guido es una mala persona. 57 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Déjame darte un buen consejo. 58 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 Mata al chico. 59 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Córtale las pelotas. 60 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 Yo haría eso. 61 00:13:54,160 --> 00:13:57,153 ¡Excelente! Gran clase. 62 00:13:58,080 --> 00:14:01,118 Hola, cariño. Eres una sensación única. 63 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 ¿Cigarrillo? 64 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 ¿Puedo presentarme? 65 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 Ya lo has hecho y no fue muy emocionante. 66 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 Ah, lo siento. Eso fue un error. 67 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Oye, champán para la dama. 68 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Otro error. 69 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 ¿Debería simplemente desaparecer? 70 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 Llevo unos días observándote. 71 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 Siempre estás solo. 72 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Déjame en paz. 73 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 Es mucho más divertido con dos personas. 74 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Déjame satisfecho. 75 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 Está bien, está bien. 76 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 ¿Conoces la historia del hombre chino? 77 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 ¿Del que siempre estuvo en la esquina? 78 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 Cuando pasó una mujer, él le preguntó: 79 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 si ella no se acuesta con él quiero ir 80 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 Bueno, recibió muchas bofetadas. 81 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 Pero de vez en cuando funcionó. 82 00:15:07,080 --> 00:15:08,150 Espera un momento, te daré un poco de luz. 83 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 ¿Alguna vez has oído que se dice que las ostras son muy estimulantes sexualmente? 84 00:15:14,080 --> 00:15:17,994 Pedí una docena ayer, pero sólo ocho funcionaron. 85 00:15:19,120 --> 00:15:21,077 Es maravilloso que te rías. 86 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 Por primera vez en días. 87 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 ¿En realidad? Pero nunca te había notado antes. 88 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 Te amo aún más. 89 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Disculpe, tengo que llamar a alguien. 90 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 Ya vuelvo. 91 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 Estoy aquí. 92 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 Eso no tomó mucho tiempo. 93 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 Nunca pierdo muchas palabras. 94 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - Vamos. - ¿Dónde? 95 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 En mi habitación o en tu habitación. No me importa. 96 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 ¡No! ¡Detener! 97 00:19:43,240 --> 00:19:44,230 ¿Estás cachonda, verdad? 98 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 ¿Solo por mirar? ¡Entonces vete a la mierda! 99 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 ¡Oh! ¿Ya estás ahí? 100 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 Pensé que no vendrías hasta el fin de semana. 101 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 Entonces habría terminado el trabajo. 102 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 Tengo un trabajo como conserje aquí. 103 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Hola, mi nombre es Eduardo. 104 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Espera, te ayudaré. 105 00:21:30,160 --> 00:21:33,995 Lo lamento. No vi el cable. 106 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 Lo barreré. 107 00:21:46,240 --> 00:21:48,197 La pala y el cepillo de mano están en la cocina, ¿no? 108 00:21:49,080 --> 00:21:50,992 Espera, lo encontraré yo mismo. 109 00:21:52,120 --> 00:21:53,190 Hay platos aquí. 110 00:21:54,080 --> 00:21:56,197 Espero no haber roto ninguna de tus valiosas antigüedades. 111 00:21:58,120 --> 00:21:59,998 Quizás esté escondido aquí abajo. 112 00:22:01,040 --> 00:22:04,078 Una vez destrocé un servicio Wedgwood en casa. 48 partes. 113 00:22:04,240 --> 00:22:06,197 Mi madre no me habló durante una semana. 114 00:22:07,080 --> 00:22:08,150 Mi padre tampoco. 115 00:22:09,160 --> 00:22:11,072 Ahí está. 116 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 ¿Puedo quitarte esto de las manos? 117 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 ¿Quieres tirarlo también? 118 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - Can't I help you? - No, gracias. 119 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 La cocina de gas está ahora al lado del fregadero. 120 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 I fixed it this morning. 121 00:22:58,120 --> 00:23:01,192 Funciona perfectamente. Ya no puede pasar nada. 122 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 ¡Piérdase! ¡Inmediatamente! 123 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 Pero... 124 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 Incluso podrías perdonar el asesinato si tuvieras esa cara. 125 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 No me engañes. 126 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Empaca tus cosas. ¡Piérdase! 127 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 ¡Escapar! 128 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 ¡No te dejes ver más! 129 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 Ah, por favor... 130 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 Sólo quería disculparme. 131 00:23:52,200 --> 00:23:54,999 quiero decirte 132 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 que lo siento muchísimo. 133 00:24:01,040 --> 00:24:02,156 No rompí la lámpara a propósito. 134 00:24:02,240 --> 00:24:04,118 No quería molestarte. 135 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 Estás loca por el chico. 136 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 Quieres irte a la cama con el ¿verdad? 137 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 No. ¡Vete! ¡Irse! 138 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 Recorté los descuentos. 139 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 Y tengo una pequeña sorpresa para ti. 140 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 Quería hacerte feliz. 141 00:26:21,160 --> 00:26:24,039 Pero con mi suerte, no te gusta nada. Pescado fresco. 142 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 Me atrapé. 143 00:26:26,040 --> 00:26:27,235 Quizás te olvides de la lámpara. 144 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 No te enfades más. ¿Paz? 145 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 Paz. 146 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 147 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 Desde principios de verano. 148 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 - ¿Qué más haces? - Estoy estudiando. 149 00:27:00,240 --> 00:27:02,038 Ahora son vacaciones. 150 00:27:03,080 --> 00:27:05,151 - ¿Dónde está tu casa? - Nueva Jersey. 151 00:27:06,040 --> 00:27:07,110 Pero estoy estudiando en California. 152 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 ¿En qué parte de California? 153 00:27:13,080 --> 00:27:14,070 Disculpe, ¿qué dijiste? 154 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 ¿En qué parte de California? 155 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 ¿Conoces Pasadena? Es una buena universidad. 156 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Tenemos grandes profesores allí. 157 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 ¿Sabes que te envidio, Edward? 158 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - ¿A mí? ¿Cómo? - Porque tu vida es muy interesante. 159 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 ¿No es el tuyo? 160 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - No, así no. - ¿Puedo hacer algo por ti? 161 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 De momento estoy deseando que llegue el pescado fresco. 162 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 Ya está en el horno. 163 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 ¿Puedo ducharme? 164 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Venir. 165 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 ¿Adónde me llevas, Eduardo? 166 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 Espera un momento, lo verás enseguida. 167 00:28:40,160 --> 00:28:42,038 ¿Dónde estamos aquí? 168 00:28:44,080 --> 00:28:47,073 Aquí es donde vivo. Lamentablemente está un poco oscuro. 169 00:28:48,120 --> 00:28:49,190 Romántico. 170 00:28:53,240 --> 00:28:54,993 ¡Qué genial! 171 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 ¿Qué te gustaría escuchar? 172 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 No, no, espera. Lo haré. 173 00:29:03,160 --> 00:29:06,073 - Espero que te guste. - Seguro. 174 00:31:10,160 --> 00:31:12,994 - Prométeme no reírte. - Lo prometo. 175 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 Nunca lo había visto tan hermoso. 176 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Nunca antes. Tan dulce y tan inocente. 177 00:31:19,120 --> 00:31:22,158 - ¿Quieres decir que soy un fracaso? - ¡No! Todo lo contrario. 178 00:31:23,160 --> 00:31:25,038 Estoy feliz. 179 00:32:59,160 --> 00:33:01,038 Un dios joven. 180 00:33:02,040 --> 00:33:03,235 Tiene erotismo y sexo. 181 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Hombre y mujer en uno. 182 00:33:07,160 --> 00:33:09,072 Si quieres conservarlo, enséñale. 183 00:33:10,040 --> 00:33:12,111 Enséñale lo que sabes. 184 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 Déjanos en paz. 185 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 ¿Vas a volver? 186 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 No puedes estar sin mí. 187 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 ¡Me envenenaste! 188 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 ¡Me has corrompido tanto como tú! 189 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 ¡Eres una persona repugnante! 190 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 ¡Pervertido! 191 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 Quiero desapegarme. Quiero ser libre. 192 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 ¡Fuera de mi vida! 193 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 Nunca. 194 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 Estamos conectados por un vínculo que es demasiado fuerte para eso. 195 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 ¡Sí, el odio! 196 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 Adelante, límpialo. 197 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 ¡Dije que lo limpies! 198 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Sírveme un poco de vino. 199 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Bienvenido. 200 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 ¿Cómo te sientes? 201 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Depravado y miserable. 202 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 ¿Sí? 203 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 Sí, ya voy. 204 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 Te recogeré a las ocho. 205 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 Comemos junto con los Tiralis. 206 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 Estoy conduciendo solo. Cuidas de mi esposa. ¿Comprendido? 207 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 ¿Eddie? 208 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 ¿Eddie? 209 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 ¡Eddie! 210 00:41:54,120 --> 00:41:55,236 ¿Eddie? 211 00:42:01,160 --> 00:42:02,230 ¿Eddie? 212 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 Eddie, ¡he vuelto! 213 00:42:22,040 --> 00:42:23,190 ¿Eddie? 214 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Esperar. Tienes que aprender a esperar. 215 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 ¿Qué es? 216 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Ven aquí. No hay nadie ahí fuera. 217 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 Eso fue sólo el viento. 218 00:45:53,200 --> 00:45:55,192 ¿Qué es? ¿A dónde quieres ir? 219 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 No fue el viento. 220 00:46:26,040 --> 00:46:27,235 Alguien estaba aquí mirándonos. 221 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 Por eso no es necesario que te enfades tanto. 222 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 Tranquilo, no pasó nada. 223 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 Ese era él. Lo sentí. 224 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 ¿De qué estás hablando? 225 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 Tengo miedo. Un miedo terrible. 226 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 No es nada. Estoy contigo. 227 00:46:45,080 --> 00:46:47,117 Tranquilo. Muy tranquilo. 228 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 No dejes que te moleste. 229 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 Disfruto mirándote. 230 00:47:14,240 --> 00:47:16,232 Vamos, continúa. 231 00:47:17,160 --> 00:47:18,196 ¡Ey! 232 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 ¡Basta! ¡Detener! 233 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 Bueno, ¿y ahora qué? 234 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 Venir. 235 00:47:36,040 --> 00:47:39,158 - ¡No! ¡No, no! - Bueno, vamos. 236 00:48:03,040 --> 00:48:04,156 Oh Dios, lo mataste. 237 00:48:05,080 --> 00:48:06,992 Vamos, aléjate rápido. 238 00:48:08,160 --> 00:48:09,150 ¿Dónde? 239 00:48:10,080 --> 00:48:11,070 En algún lugar. 240 00:48:23,120 --> 00:48:25,191 Vamos, tenemos que salir de aquí. Completa todo. 241 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 Pero eso no tiene ningún sentido. Allá, los hombres en la playa, 242 00:48:39,240 --> 00:48:42,039 Nos vieron juntos. 243 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - Eso no sirve de nada. - Ve solo. Huir. 244 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - Y yo me quedaré aquí. - No. No te dejaré. 245 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 Nunca te dejaré. 246 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 No seas estúpido. Irse. 247 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 Me justificaré. 248 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 Te contaré todo sobre este cerdo. 249 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 No puedes asumir la culpa solo. 250 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 Seguimos juntos. 251 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 Tenemos que hacer una llamada telefónica. Llame a la policía. 252 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Sí, por favor. Como desées. 253 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 ¿Qué clase de idiota es este? 254 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 Este es él, Eduardo. ¡Experimentado! 255 00:50:29,240 --> 00:50:31,118 ¿Estás herido? 256 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 ¡Ese cerdo miserable! 257 00:50:34,040 --> 00:50:36,077 ¿Cómo sabes que era él? 258 00:50:37,080 --> 00:50:38,196 ¡Esconder! ¡Huir! 259 00:50:40,080 --> 00:50:41,070 Escóndete. 260 00:50:42,040 --> 00:50:43,076 ¿Cómo sabes que es él? 261 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 Su coche. 262 00:50:56,240 --> 00:50:58,152 Tenga cuidado, el tanque tiene una fuga. 263 00:51:00,040 --> 00:51:02,077 ¡Lejos! ¡Lejos! 264 00:52:00,200 --> 00:52:04,194 Lo hicimos. Nos deshicimos de él. En este momento. 265 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 Al menos no bloqueó la cuenta. 266 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 Podemos comprar todo lo que necesitemos. 267 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - No necesito nada. - Sí, Eddie. 268 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 También tenemos que buscar un apartamento. 269 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 ¿Por qué nos quedamos aquí? ¿Por qué no nos vamos? 270 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 Aún no. 271 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Su llave, señor. El garaje está al fondo a la derecha. 272 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 Gracias. 273 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 ¿Lo odias y no romperás con él? 274 00:53:20,200 --> 00:53:22,078 Lo intenté. 275 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - Pero no me deja ir. - ¿Y ahora qué? 276 00:53:26,080 --> 00:53:28,037 Tengo que pensar en algo. 277 00:53:33,080 --> 00:53:35,197 Ojalá lo hubieras matado. 278 00:53:37,200 --> 00:53:39,157 Este hombre me envenenó. 279 00:53:40,120 --> 00:53:41,190 Me tiene en sus garras. 280 00:53:42,080 --> 00:53:45,232 Él controla mis pensamientos, mi cuerpo. Todo de mi parte. 281 00:53:46,160 --> 00:53:48,038 ¿Incluso cuando estoy contigo? 282 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 ¿Cómo puedes entender eso? 283 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 Vienes de otro planeta. 284 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Por favor, perdóname. 285 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 Te amo y eres mi todo, Eddie. 286 00:54:08,120 --> 00:54:09,190 ¿Y? 287 00:54:11,040 --> 00:54:12,156 Llevar a cabo. 288 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 Qué sorpresa, cariño. 289 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 ¿Dónde estás? 290 00:54:19,160 --> 00:54:21,152 En la cabina telefónica frente a la casa. 291 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Sí, te veo. Eres lindo. 292 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Vamos, ya hemos jugado suficiente. 293 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 No tiene sentido. 294 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 No puedes alejarte de mí. Nunca. 295 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 Sí, lo sé. 296 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 Tienes toda la razón. 297 00:55:05,040 --> 00:55:08,033 Donde quiera que vaya, te arrastro conmigo. 298 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 Sólo hay una solución para mí. 299 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 Tengo que destruirte. 300 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 Mi esposa está abajo. En la cabina telefónica de allí. Síguela. 301 00:56:58,080 --> 00:56:59,116 ¡Hola! 302 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 Dios mío, ¿cómo te ves? 303 00:57:02,040 --> 00:57:03,190 ¿No te gusto? 304 00:57:04,120 --> 00:57:05,190 Bueno, no lo sé. 305 00:57:05,240 --> 00:57:07,994 Tengo que acostumbrarme a esta vista. 306 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - Te traje algo. - ¿Otra sorpresa? 307 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 Qué jugar, Eddie. Un pasatiempo. 308 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 Un pequeño juego. 309 00:58:23,240 --> 00:58:25,038 Mírate en el espejo. 310 00:58:25,160 --> 00:58:27,072 ¡Te ves genial! 311 00:58:27,160 --> 00:58:28,992 Hermoso, Eddie. 312 00:58:41,120 --> 00:58:43,112 ¿Por qué debería ordenar a mis amigos aquí? 313 00:58:43,160 --> 00:58:46,232 Para ver si te reconocen con este disfraz. 314 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - ¿Qué está tomando, señor? - Dos gin tonics, por favor. 315 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 Pareces un maniquí de primera. 316 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 ¿Qué pasa si mis amigos me reconocen? ¿Qué digo entonces? 317 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 Acabas de llegar de Casablanca. 318 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 O te arrojaré sobre el mostrador y te violaré delante de ellos. 319 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 Ah si? ¿Te atreverías a hacer eso? 320 00:59:17,240 --> 00:59:19,152 Claro. 321 00:59:21,160 --> 00:59:23,994 No pensé que encontraríamos un lugar para estacionar. 322 00:59:26,040 --> 00:59:27,076 - Es un cobertizo muy bonito. - Ahí están. 323 00:59:27,160 --> 00:59:30,039 Que Eddie se meta en algo así. No tiene tanto dinero. 324 00:59:30,160 --> 00:59:31,140 Pero él no está ahí. 325 00:59:31,160 --> 00:59:33,038 Esperemos que no nos haya dejado plantados. 326 00:59:34,080 --> 00:59:36,072 Diez. Y a las nueve nos ordenó. 327 00:59:36,240 --> 00:59:38,118 Quizás esté sentado en la habitación de al lado. 328 00:59:38,240 --> 00:59:40,152 En realidad, tenía mejores cosas que hacer hoy. 329 00:59:41,080 --> 00:59:43,072 - Tú, mira, ahí a la izquierda. - ¿La rubia? 330 00:59:43,160 --> 00:59:45,197 - Sí. - No es mi caso con el pelo teñido. 331 00:59:46,120 --> 00:59:48,032 No, a mí tampoco me gustan ese tipo de cosas. 332 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - ¿Lo encontraste? - No. 333 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 ¿Y qué hacemos ahora? 334 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 Yo diría que esperaremos un rato. 335 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 No tengo ganas. No voy a pedir una bebida aquí. 336 00:59:59,040 --> 01:00:00,076 Así que vamos. 337 01:00:00,240 --> 01:00:02,152 - Sí, ven. - Sí. 338 01:00:06,120 --> 01:00:08,032 - ¿Vamos a la discoteca? - Sí, a Richie. 339 01:00:08,080 --> 01:00:10,117 - Siempre pasa algo ahí. - Bueno. 340 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 Verás. ellos no te tienen reconocido. 341 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 Eso fue bastante arriesgado. Estaba sudando. 342 01:00:24,040 --> 01:00:25,030 ¡Ya terminaron! 343 01:00:25,160 --> 01:00:26,150 - ¡Vamos a ver! - ¡Yo primero! 344 01:00:26,240 --> 01:00:27,993 - ¡No, espera! - ¡Dámelo aquí! 345 01:00:28,080 --> 01:00:30,197 ¡Precaución! ¡Precaución! Todavía están mojados. 346 01:00:31,120 --> 01:00:33,237 - Son terribles. - ¡Excelente! 347 01:00:34,120 --> 01:00:38,114 - No. Simplemente horrible. - No. ¡Genial! 348 01:00:38,240 --> 01:00:40,118 ¿Cómo puedes decir eso? 349 01:00:43,040 --> 01:00:44,235 - Parezco un maricón. - ¡Ay qué! 350 01:00:45,080 --> 01:00:47,117 Yo vivía allí. 351 01:00:49,160 --> 01:00:51,994 Hay un apartamento disponible en el segundo piso. 352 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 Entra y alquílalo. 353 01:00:56,200 --> 01:01:00,114 Pondremos una foto diferente en su pasaporte y cambiaremos su nombre. 354 01:01:01,200 --> 01:01:03,032 No. Esto ya no es un juego. ¡Laurie! 355 01:01:03,160 --> 01:01:07,040 ¡Por supuesto que no! ¿Cómo se supone que voy a alejarme de este tipo? 356 01:01:07,120 --> 01:01:10,238 ¿De este diablo? Pero sólo atormentándolo y humillándolo. 357 01:01:12,040 --> 01:01:14,191 No entiendes eso. Y no me importa en absoluto. 358 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Haz lo que te digo. 359 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 ¿Y si hicieras lo que te digo por una vez? 360 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Salgamos de esta zona. ¡Estás arruinando tu vida! 361 01:01:25,200 --> 01:01:27,157 Nos estás arruinando a los dos. 362 01:01:27,240 --> 01:01:29,038 ¡No puedo evitarlo! 363 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 Si realmente me amas como dices, 364 01:01:32,040 --> 01:01:33,235 ¿Por qué me haces esto? 365 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 Sólo estás jugando. Me amas no. 366 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Dios mío, fui estúpido. 367 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 ¡Tienes que tomar una decisión! 368 01:01:51,080 --> 01:01:52,992 Ven conmigo a California. 369 01:01:53,200 --> 01:01:55,112 Y trata de olvidarlo todo. 370 01:01:56,080 --> 01:01:57,196 Empieza de nuevo conmigo. 371 01:01:58,240 --> 01:02:02,200 No puedo ofrecerte mucho. Pero allí finalmente encontramos la paz. 372 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 Por favor, ven conmigo. 373 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 Nada más llegar bajaremos directamente al mar. 374 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 Y luego te presentaré a un amigo. 375 01:02:22,160 --> 01:02:23,150 ¿Un buen amigo? 376 01:02:23,200 --> 01:02:26,034 Sobre todo, confiar. Cuando lo llamo, viene nadando. 377 01:02:26,160 --> 01:02:28,152 Un delfín joven, ¿sabes? 378 01:02:30,040 --> 01:02:32,032 Vamos, date prisa. Tenemos que ir al aeropuerto. 379 01:02:32,200 --> 01:02:34,157 Iré a pagar la cuenta. 380 01:02:36,240 --> 01:02:40,120 ¡Ah, las entradas! ¿Dónde están los billetes de avión? ¡Tonterías! 381 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 Lo puse aquí, lo sé con seguridad. 382 01:02:44,080 --> 01:02:45,992 Ahí están. 383 01:02:46,160 --> 01:02:48,197 Te veré en el pasillo, ¿vale? 384 01:02:49,200 --> 01:02:51,237 No sabes lo feliz que estoy. 385 01:02:57,080 --> 01:02:59,151 Será maravilloso. 386 01:03:21,000 --> 01:03:22,070 ¡Eddie! 387 01:03:27,160 --> 01:03:30,119 ¡Ahora deja a la mujer en paz, imbécil! 388 01:03:35,240 --> 01:03:37,118 ¡Eddie! 389 01:03:44,160 --> 01:03:46,231 -¡Eddie! -¡Laurie! 390 01:04:05,120 --> 01:04:06,236 ¡Eddie! 391 01:04:14,240 --> 01:04:16,072 ¡Laurie! 392 01:04:31,080 --> 01:04:33,037 ¡Qué desastre! ¡Afuera! 393 01:04:33,160 --> 01:04:36,073 ¡Fuera, Laurie! ¡Correr! ¡Correr! 394 01:04:41,200 --> 01:04:43,032 ¡Eddie! 395 01:04:44,120 --> 01:04:45,190 ¡Fuera de aquí! 396 01:04:49,040 --> 01:04:50,156 ¡Eddie! 397 01:04:51,040 --> 01:04:52,110 ¡Eddie! 398 01:05:02,240 --> 01:05:06,234 - Eddie. - ¿Estás herido? 399 01:05:08,120 --> 01:05:11,158 El cerdo tiene que pagar por eso. 400 01:05:31,240 --> 01:05:33,038 ¿Sí? 401 01:05:34,040 --> 01:05:36,157 Sí, está bien. 402 01:05:37,120 --> 01:05:38,236 - ¿Qué es? - Lo buscamos todo, 403 01:05:39,040 --> 01:05:41,077 No están en un hotel. 404 01:05:42,240 --> 01:05:44,197 Sigue buscando. 405 01:07:47,040 --> 01:07:50,112 Vamos, continúa. Me gusta lo que estás haciendo. 406 01:07:52,040 --> 01:07:54,111 Me estás excitando con esto. 407 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Bueno, eso es todo por hoy. 408 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 ¿Qué pasa con la transferencia de dinero a Zurich? 409 01:08:10,200 --> 01:08:11,190 - Mañana por la mañana. - Sí, efectivamente. 410 01:08:11,240 --> 01:08:14,039 - Puedes irte. - Gracias. 411 01:08:40,080 --> 01:08:41,070 Bueno, ¿te gusto? 412 01:08:41,240 --> 01:08:45,075 Se podría pensar que eres una chica particularmente dulce. 413 01:09:18,040 --> 01:09:20,077 Ahora lleva este frasco de perfume allí. 414 01:09:21,080 --> 01:09:22,116 Rocíese usted mismo. 415 01:09:30,160 --> 01:09:33,039 Lento. En la axila. 416 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Ahora lleva la botella a tu boca. 417 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Creo que sería una polla perfumada. 418 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Besa la botella. Humedécelo con la lengua. 419 01:10:40,160 --> 01:10:42,152 Acaríciala. 420 01:10:43,240 --> 01:10:45,038 Empújelos hacia adentro. 421 01:12:12,240 --> 01:12:13,993 ¿Estás listo? 422 01:12:14,160 --> 01:12:16,152 ¿Y todavía sabes lo que tienes que hacer? 423 01:12:17,120 --> 01:12:18,190 Entonces nos vamos. 424 01:13:38,160 --> 01:13:42,074 Cariño, perdóname. Te amo. 425 01:13:42,240 --> 01:13:44,072 Te amo. 426 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 ¿Ya te envía flores? 427 01:14:27,160 --> 01:14:29,038 Entonces lo tenemos. 428 01:14:30,040 --> 01:14:31,156 Lee la tarjeta. 429 01:14:36,240 --> 01:14:39,233 Para la mujer mágica que soporta las brutalidades de la noche. 430 01:14:40,040 --> 01:14:42,157 con tanto encanto. Un admirador. 431 01:14:43,040 --> 01:14:45,032 Admirador desconocido. ¿Y ahora qué? 432 01:14:46,080 --> 01:14:50,074 Al principio nada. Y no habrá espectáculo esta noche. Tiene que esperar. 433 01:14:50,240 --> 01:14:53,074 Ya no puede pensar debido a su lujuria. 434 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 ¿Hola? 435 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 Este es tu admirador hablando. 436 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Abre la ventana. 437 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 ¿Cuál es el punto? 438 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Porque te gusta cuando la gente mira. 439 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 Entonces, ¿puedes verme? 440 01:16:02,240 --> 01:16:04,038 Sí. 441 01:16:06,040 --> 01:16:07,076 ¿Y qué debo hacer ahora? 442 01:16:07,240 --> 01:16:08,230 Lo que te gustaría. 443 01:16:09,120 --> 01:16:11,032 ¿Qué te gustaría entonces? 444 01:16:11,160 --> 01:16:12,196 Hazlo contigo. 445 01:16:13,080 --> 01:16:16,232 Acordado. Vamos a hacerlo. 446 01:16:18,120 --> 01:16:21,113 Así que si estuvieras aquí conmigo, 447 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 ¿Qué harías? 448 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 Te desnudaría. 449 01:16:30,040 --> 01:16:32,111 Está bien, lo haré por ti. 450 01:16:52,080 --> 01:16:55,232 Sí, eso es genial. Ahora acaríciate. 451 01:16:57,040 --> 01:17:00,158 Espera, todavía tenemos toda la noche por delante. 452 01:17:25,000 --> 01:17:26,036 ¿Puedes sentirlo? 453 01:17:26,200 --> 01:17:28,112 ¿Sientes el calor? 454 01:17:29,000 --> 01:17:30,992 Sólo tócate. 455 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Sí. 456 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 ¿Estás cachondo? ¿Se está poniendo duro todavía? 457 01:17:38,040 --> 01:17:39,076 Sí. 458 01:17:41,240 --> 01:17:45,996 Entonces vete. Te estoy esperando. 459 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 Ven aquí. Por favor, por favor, rápido. 460 01:18:12,120 --> 01:18:13,110 Te deseo. 461 01:18:14,040 --> 01:18:15,030 Más adentro. 462 01:18:15,200 --> 01:18:16,190 Te deseo. 463 01:18:19,080 --> 01:18:20,070 Más adentro. 464 01:18:21,200 --> 01:18:25,114 Ya voy. Ah, ya voy. 465 01:18:31,240 --> 01:18:34,039 - Ven a mí. - ¿Cuando? 466 01:18:36,080 --> 01:18:38,117 Mañana. Noche de mañana. 467 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 Pero sólo por algo particularmente inusual. 468 01:18:43,120 --> 01:18:45,112 ¿Y qué sugieres? 469 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 Un trío. voy a traer un compañero con. 470 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 Como desées. 471 01:18:54,240 --> 01:18:56,152 Lo principal es que vengas. 472 01:19:14,200 --> 01:19:16,032 ¿No es demasiado pronto? 473 01:19:16,200 --> 01:19:18,192 No, ya nos está esperando. 474 01:19:20,040 --> 01:19:23,158 - ¿Y si la gente nos reconoce ahora? - No te preocupes. 475 01:19:24,160 --> 01:19:27,039 - Aquí. - Muchas gracias. Bonita tarde. 476 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 ¿A quién, por favor? 477 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 El señor Valdi Schivoni nos está esperando. 478 01:19:46,200 --> 01:19:48,112 Un momento por favor. 479 01:19:53,080 --> 01:19:56,073 Hay dos caballeros aquí que quieren verlo, señor. 480 01:19:59,040 --> 01:20:01,236 - El tercer piso. - Gracias. 481 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 ¿Sí? 482 01:20:21,080 --> 01:20:25,074 Señor, el portero dijo que tiene invitados. ¿Debería esperar? 483 01:20:25,240 --> 01:20:27,038 No, por favor vete. 484 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 ¿Aún tienes algún deseo? 485 01:20:30,040 --> 01:20:31,156 No, nada más. Gracias. 486 01:20:32,040 --> 01:20:33,030 Gracias. 487 01:21:11,240 --> 01:21:13,118 Estás a tiempo. 488 01:21:19,040 --> 01:21:21,032 Hoy no hay espectáculo allí. 489 01:21:23,200 --> 01:21:27,035 Bueno, el show será hoy. caminando por aquí. 490 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 Y creo que lo pasaremos muy bien. 491 01:21:31,200 --> 01:21:33,157 ¿Cómo te llamas? 492 01:21:35,240 --> 01:21:37,038 Ahora vamos, no seas tan tímido. 493 01:21:37,200 --> 01:21:39,192 Después de todo, tenemos que conocernos. 494 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 ¡Eres fantástico! Estoy orgulloso de ti, Laurie. 495 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 Eres la criatura más malvada que he conocido. 496 01:21:57,240 --> 01:21:59,994 Debería haber sabido que estabas detrás de esto. 497 01:22:00,160 --> 01:22:02,197 Detrás de este juego cocinado. 498 01:22:09,120 --> 01:22:12,033 No puedo culparte. 499 01:22:14,240 --> 01:22:17,233 Eres demasiado ingenuo para entender lo que está pasando aquí. 500 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 Simplemente te dejas usar. 501 01:22:22,160 --> 01:22:24,152 ¡Chico estúpido! 502 01:22:27,080 --> 01:22:28,116 ¿Y qué ha hecho ella de ti? 503 01:22:28,240 --> 01:22:30,038 ¡Basta! 504 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 Ya no te tengo miedo. 505 01:22:33,080 --> 01:22:35,197 Ahora decido qué se juega. 506 01:22:40,080 --> 01:22:41,196 Sabes qué esperar. 507 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - ¡No, Eddie! -¡Laurie! 508 01:22:44,160 --> 01:22:45,196 ¡Quédate fuera de esto! 509 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 ¡No! ¡Eddie! 510 01:22:51,040 --> 01:22:52,190 ¡Ella sólo se está aprovechando de ti! 511 01:22:53,200 --> 01:22:55,078 - ¡No! - Soy a mí a quien ama. 512 01:22:56,040 --> 01:22:57,190 - Ella no puede vivir sin mí. - ¡No! 513 01:22:58,160 --> 01:23:01,153 ¡Eso no es verdad! 514 01:23:06,200 --> 01:23:08,157 ¡Laurie! 515 01:23:09,120 --> 01:23:10,190 ¡Abrir! 516 01:23:13,080 --> 01:23:16,994 ¡Planeaste hacerme un idiota! 517 01:23:21,200 --> 01:23:25,114 ¡Y casi lo lograste! 518 01:23:26,120 --> 01:23:28,191 No me dejarás ni me matarás. 519 01:23:29,200 --> 01:23:32,034 ¡Nunca! ¡Nunca! 520 01:23:35,120 --> 01:23:38,033 Y ya sabes, ¿por qué no? 521 01:23:38,240 --> 01:23:40,232 Ya sabes, ¿por qué no? 522 01:23:43,200 --> 01:23:45,192 ¿Lo sabes? 523 01:23:47,160 --> 01:23:49,152 ¡Porque me necesitas! 524 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 ¡Laurie! 525 01:23:55,080 --> 01:23:56,070 ¡Abrir! 526 01:23:56,240 --> 01:23:57,230 ¡Abrir! 527 01:23:58,120 --> 01:24:02,034 ¡No! ¡No! ¡No! 528 01:24:02,240 --> 01:24:05,074 ¡No! 529 01:24:07,240 --> 01:24:09,072 ¡No! 530 01:24:11,200 --> 01:24:14,113 ¡No! ¡No! 531 01:24:24,200 --> 01:24:27,193 Es bueno, ¿sí? ¡Di que es bueno! 532 01:24:28,160 --> 01:24:30,197 ¡Dilo! ¡Solo dilo! 533 01:24:31,200 --> 01:24:34,034 ¡No, déjame! ¡Por favor, déjame! 534 01:24:53,200 --> 01:24:55,078 Bueno, ¿verdad? 535 01:24:56,240 --> 01:24:57,230 ¡Bien! 536 01:24:58,120 --> 01:24:59,190 ¡Bien! 537 01:25:29,160 --> 01:25:30,992 ¡No! 538 01:25:41,040 --> 01:25:44,112 ¡Bésalo! ¿Recuerdas nuestro pequeño juego? 539 01:25:45,080 --> 01:25:48,073 ¿Deberíamos hacerlo de nuevo? ¿Como en aquel entonces? 540 01:27:38,080 --> 01:27:39,116 ¿Laurie? 541 01:27:43,160 --> 01:27:45,117 ¿Qué pasó? 542 01:27:46,160 --> 01:27:48,038 ¿Qué has hecho? 543 01:27:52,080 --> 01:27:54,037 ¿Qué has hecho? 544 01:27:59,200 --> 01:28:01,192 Límpiate la cara. 545 01:28:02,160 --> 01:28:06,040 Peina tu cabello. Nosotros vete. 546 01:28:45,080 --> 01:28:48,118 Incluso el taxista solo prestará atención a eso. Una bonita rubia puede recordarlo. 547 01:28:49,080 --> 01:28:50,196 Ahora puedes volver a ser un hombre. 548 01:28:51,120 --> 01:28:52,236 Tus cosas están atrás. 549 01:28:53,120 --> 01:28:55,032 Cámbiate. 550 01:29:44,040 --> 01:29:46,220 Nadie sospechará de ti. Tome el primer vuelo a California. 551 01:29:46,240 --> 01:29:48,038 Sólo si vienes conmigo. 552 01:29:48,080 --> 01:29:50,072 ¡Ninguna objeción! ¡Por favor, vete! 553 01:29:54,200 --> 01:29:55,998 - ¿Qué será de nosotros? - ¡Se acabó! 554 01:29:56,120 --> 01:29:57,110 No te dejaré. 555 01:29:57,160 --> 01:29:59,197 ¡Te necesitaba y ahora se acabó! 556 01:30:00,040 --> 01:30:01,190 ¡Eso no es verdad! 557 01:30:08,160 --> 01:30:10,038 Mientes. 558 01:30:10,200 --> 01:30:12,032 Sé que me amas. 559 01:30:13,120 --> 01:30:16,113 Nunca te amé. Nunca. 560 01:30:17,040 --> 01:30:18,156 Loco, pero es verdad. 561 01:30:19,120 --> 01:30:20,236 Soy como él. 562 01:30:23,200 --> 01:30:26,193 Ahora vete al infierno. ¡No quiero volver a verte nunca más! 563 01:30:34,240 --> 01:30:37,039 Bueno, ¡vete! 564 01:31:09,120 --> 01:31:11,191 Laurie denunció a la policía esa misma noche. 565 01:31:12,160 --> 01:31:15,073 Fue sentenciada a 16 años de prisión. 566 01:31:15,160 --> 01:31:18,039 Edward nunca la volvió a ver.